Testing and Trusting People
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
tērāṉ ṟeḷivun teḷintāṉka ṇaiyuṟavun / tīrā viṭumpai tarum.
“Trust where you have not tried, doubt of a friend to feel, / Once trusted, wounds inflict that nought can heal.”
“To trust a man whom thou hast not tried and to suspect a man whom thou hast found worthy lead alike to endless ills.”
Trusting without examination and continuing to suspect someone after sound examination both bring unending trouble.
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
தேரான் தெளிவும்= அரசன் ஒருவனை ஆராயாது தெளிதலும்; தெளிந்தான்கண் ஐயுறவும்= ஆராய்ந்து தெளிந்தவன்மாட்டு ஐயப்படுதலும் இவ்விரண்டும்; தீரா இடும்பை தரும்= அவனுக்கு நீங்காத துன்பத்தைக் கொடுக்கும்.
Source: Tamil Wikisource
Blindly trusting someone without prior examination, and continuing to harbor suspicion toward someone whose trustworthiness has already been proven, both bring endless misery.