Shallow Understanding
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
veṇmai yeṉappaṭuva tiyāteṉi ṉoṇmai / yuṭaiyamyā meṉṉuñ cerukku.
“What is stupidity? The arrogance that cries, / 'Behold, we claim the glory of the wise.'”
“Dost thou want to know what is shallowness of wit? It is the conceit that sayeth to itself, I am wise.”
What is called shallow understanding? It is the conceited delusion that says, “We possess superior wisdom.”
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
வெண்மை எனப்படுவது யாது எனின்= புலலறிவுடைமையென்று சொல்லப்படுவது யாதென்று வினவின்; யாம் ஒண்மை உடையம் என்னும் செருக்கு= அது தம்மைத்தாமே யாம் நல்லறிவுடையம் என்று நன்குமதிக்கும் மயக்கம்.
Source: Tamil Wikisource
If one asks what shallow understanding truly is, it is the conceited delusion of regarding oneself as possessed of superior wisdom.