Knowing the Assembly
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
kaṟṟaṟintār kalvi viḷaṅkuṅ kacaṭaṟac / coṟṟerital vallā rakattu.
“The learning of the learned sage shines bright / To those whose faultless skill can value it aright.”
“The learning of the scholar shineth forth in all its brilliance only in an assembly of accomplished critics.”
The learning of one who has studied and understood shines in an assembly capable of examining words without fault.
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
கசடு அறச் சொல் தெரிதல் வல்லார் அகத்து= வழுப்படாமல் சொற்களை, ஆராய்தல் வல்லார் அவைக்கண் சொல்லின்; கற்று அறிந்தார் கல்வி விளங்கும்= பல நூல்களையும் கற்று அவற்றின் ஆய பயனை அறிந்தாரது கல்வி யாவர்க்கும் விளங்கித் தோன்றும்.
Source: Tamil Wikisource
The true worth of a scholar's learning shines forth brilliantly only when presented in an assembly of critics skilled in examining words with flawless rigor.