Avoiding Forgetfulness
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
poccāppuk kollum pukaḻai yaṟiviṉai / nicca nirappukkoṉ ṟāṅku.
“Perpetual, poverty is death / to wisdom of the wise;”
“A false sense of security killeth glory even as indigence crusheth the understanding.”
Forgetful negligence destroys a person's reputation, just as continual destitution destroys learning or practical intelligence.
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
புகழைப் பொச்சாப்புக் கொல்லும்= ஒருவன் புகழினை அவன் மறவி கெடுக்கும்; அறிவினை நிச்ச நிரப்புக் கொன்றாங்கு= அறிவினை நிச்சநிரப்புக் கெடுக்குமாறு போல.
Source: Tamil Wikisource
Just as unrelenting poverty gradually erodes and destroys a person's learning, habitual negligence completely destroys their earned fame and honor.