Testing and Trusting People
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
kātaṉmai kantā vaṟivaṟiyārt tēṟutal / pētaimai yellān tarum.
“By fond affection led who trusts in men of unwise soul, / Yields all his being up to folly's blind control.”
“If thou choose a fool for thy confidential adviser because that thou lovest him, he will lead thee to endless follies.”
Choosing someone solely out of affection when they lack the knowledge a trusted role requires brings every kind of folly.
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
காதன்மை கந்தா அறிவு அறியார்த் தேறுதல்= அன்புடைமை பற்றுக்கோடாகத் தமக்கு அறிய வேண்டுவன அறியாதாரைத் தெளிதல்; பேதைமை எல்லாம் தரும்= அரசனுக்கு எல்லா அறியாமையையும் கொடுக்கும்.
Source: Tamil Wikisource
Choosing someone solely out of personal affection when they lack the knowledge required for the responsibility invites every form of ruinous folly.