Learning
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
kēṭil viḻuccelvaṅ kalvi yoruvaṟku / māṭalla maṟṟai yavai
“Learning is excellence of wealth that none destroy; / To man nought else affords reality of joy.”
“An imperishable and flawless treasure is learning to a man: other wealth is as nothing before it.”
Education is a person's excellent wealth that cannot be destroyed; all other possessions are not wealth of that enduring kind.
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
ஒருவற்குக் கேடு இல் விழுச்செல்வம் கல்வி= ஒருவனுக்கு அழிவில்லாத சீரிய செல்வமாவது கல்வி; மற்றையவை மாடு அல்ல= அஃது ஒழிந்த மணியும் பொன்னும் முதலாயின செல்வம் அல்ல.
Source: Tamil Wikisource
Learning is a person's imperishable and supreme treasure; all other material wealth and possessions are not true, enduring riches.