Skip to content
Kural 300

Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.

yāmeyyāk kaṇṭavaṟṟu ḷillai yeṉaittoṉṟum / vāymaiyi ṉalla piṟa

🎬 குறள் கதை · Story
G.U. Pope1886

“Of all good things we've scanned with studious care, / There's nought that can with truthfulness compare.”

V.V.S. Aiyar1916

“Many things have I seen in this world: but of all the things that I have seen, there is nothing that is higher than truth.”

Modern readingAI draft

Among all the works examined as true, there is found nothing of any kind better than truthfulness.

Ask AI about this Kural

Ask about this Kural

Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.

Choose a section

Parimelazhagar’s commentary

13th century · public domain

Parimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.

யாம் மெய்யாக் கண்டவற்றுள்= யாம் மெய்ந்நூல்களாகக் கண்டநூல்களுள்; எனைத்தொன்றும் வாய்மையின் நல்ல பிற இல்லை= யாதொரு தன்மையானும் வாய்மையின் மிக்கனவாகச் சொல்லப்பட்ட பிற அறங்கள் இல்லை.

Source: Tamil Wikisource

In plain EnglishAI draft · pending review

Among all the profound wisdom texts examined with careful discernment, there is found no virtue greater or more sublime than unblemished truthfulness.

This verse is in tension

AI draft · pending scholar review