Abstaining from Flesh
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
uṇṇāmai vēṇṭum pulāal piṟitoṉṟaṉ / puṇṇa tuṇarvārp peṟiṉ
“With other beings' ulcerous wounds their hunger they appease; / If this they felt, desire to eat must surely cease.”
“If a man can only realise to himself the agony and pain suffered by other living beings, he would not desire to eat flesh-meat.”
One should abstain from flesh if one comes to understand that flesh is the wound of another living being.
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
புலாஅல் பிறிது ஒன்றன் புண்= புலாலாவது, பிறிதோர் உடம்பின் புண்; அது உணர்வார்ப்பெறின்= அது தூய்து அன்மை அறிவாரைப் பெறின்; உண்ணாமை வேண்டும்= அதனை உண்ணாது ஒழியல் வேண்டும்.
Source: Tamil Wikisource
Flesh is essentially the painful, bloody wound torn from the body of another living creature; once a person realizes this truth, they will naturally recoil from eating it.