Idle talk

One who keeps speaking pointless words until the wise around him are sick of them is despised by everyone.

பல்லார் முனியப் பயனில சொல்லுவான்
எல்லாரும் எள்ளப் படும்

Speaking useless words in front of many people is worse even than doing unwelcome things to your own friends.

பயனில பல்லார்முன் சொல்லல் நயனில
நட்டார்கண் செய்தலிற் றீது

A person's own extended, pointless speech announces that the speaker lacks right judgment.

நயனிலன் என்பது சொல்லும் பயனில
பாரித் துரைக்கும் உரை

Speaking graceless, useless words before an assembly strips away the speaker's virtues and banishes all goodness from their life.

நயன்சாரா நன்மையின் நீக்கும் பயன்சாராப்
பண்பில்சொல் பல்லா ரகத்து

Even people of real worth lose their dignity and the respect it brings the moment they take to pointless talk.

சீர்மை சிறப்பொடு நீங்கும் பயனில
நீர்மை யுடையார் சொலின்

Do not call one who delights in useless speech a true human being; consider them mere chaff among humanity.

பயனில்சொல் பாராட்டு வானை மகன்எனல்
மக்கட் பதடி யெனல்

Even if the wise, under circumstance, speak harsh or unpleasing words, that can be borne; but it is far better that they completely refrain from useless, empty words.

நயனில சொல்லினுஞ் சொல்லுக சான்றோர்
பயனில சொல்லாமை நன்று

Those whose minds weigh rare, deep purposes will not utter words empty of any real benefit.

அரும்பயன் ஆயும் அறிவினார் சொல்லார்
பெரும்பயன் இல்லாத சொல்

The pure and clear-sighted, free of all delusion, will not speak a pointless word even by a slip.

பொருள்தீர்ந்த பொச்சாந்துஞ் சொல்லார் மருள்தீர்ந்த
மாசறு காட்சி யவர்

Of all words spoken, utter only those that bear genuine fruit; never speak words devoid of benefit.

சொல்லுக சொல்லிற் பயனுடைய சொல்லற்க
சொல்லிற் பயனிலாச் சொல்

Those who cannot express a point in a few faultless words are the very ones who long to say it in many.

பலசொல்லக் காமுறுவர் மன்றமா சற்ற
சிலசொல்லல் தேற்றா தவர்

It is easy for anyone to say how a thing will be done; doing it in the manner promised is difficult.

சொல்லுதல் யார்க்கும் எளிய அரியவாம்
சொல்லிய வண்ணம் செயல்

Proactively state matters that are both welcome and substantially useful; leave useless matters unsaid even when the ruler asks for them.

வேட்பன சொல்லி வினையில எஞ்ஞான்றும்
கேட்பினும் சொல்லா விடல்

Broadcasting every secret they hear, the base are like a drum beaten in public.

அறைபறை அன்னர் கயவர்தாம் கேட்ட
மறைபிறர்க்கு உய்த்துரைக்க லான்