Children

The defining nobility of the home is its sacred blessing; and the crowning jewel of that household is the birth of virtuous children.

மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்றதன்
நன்கலம் நன்மக்கட் பேறு

Among all treasures one may acquire in life, there is no greater blessing than raising children endowed with true discernment and wisdom.

பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த
மக்கட்பேறு அல்ல பிற

If one is blessed with children of spotless character who bring no blame, evils will never touch them across any lifetime.

எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப்
பண்புடை மக்கட் பெறின்

One's children are indeed their true wealth; and the children's own wealth is earned by the fruit of their own upright deeds.

தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள்
தம்தம் வினையான் வரும்

Even simple porridge stirred by the tiny hands of one's dear children is sweeter by far than heavenly ambrosia.

அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்
சிறுகை அளாவிய கூழ்

Embracing one's children is delight to the body; and listening to their sweet speech is sheer bliss to the ear.

மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்றுஅவர்
சொற்கேட்டல் இன்பம் செவிக்கு

'The flute is sweet, the lute is sweet,' say only those who have never heard the tender babble of their own little ones.

குழல்இனிது யாழ்இனிது என்பதம் மக்கள்
மழலைச்சொல் கேளா தவர்

The greatest gift a father can render his child is to nurture them so they sit foremost in the assembly of the wise.

தந்தை மகற்காற்றும் நன்றி அவையத்து
முந்தி இருப்பச் செயல்

That one's children possess greater wisdom than oneself brings delight not merely to the parents, but to every living soul on earth.

தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்து
மன்னுயிர்க் கெல்லாம் இனிது

A mother rejoices with greater joy when she hears her child acclaimed as noble and wise than on the day she gave birth.

ஈன்ற பொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச்
சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்

The greatest service a child can render a father is to live so nobly that the world exclaims, 'What great penance must his father have performed!'

மகன்தந்தைக்கு ஆற்றும் உதவி இவன்தந்தை
என்நோற்றான் கொல்லெனும் சொல்

Whether a person lived justly or not is read, in the end, in the children they leave behind.

தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்
எச்சத்தாற் காணப்ப படும்

For the pure-minded, posterity is good; for those whose company is ethically sound, no undertaking fails to become good.

மனந்தூயார்க் கெச்சம்நன் றாகும் இனந்தூயார்க்கு
இல்லைநன் றாகா வினை