Hospitality
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
varuvirundu vaigalum ōmbuvāṉ vāzhkkai / paruvandu pāzhpaḍudal iṉṟu
“Each day he tends the coming guest with kindly care; Painless, unfailing plenty shall his household share.”
“No evil befalleth the man who never faileth to honour the incoming guest.”
The life of one who hospitably honors guests each day will never suffer misery or fall into ruin.
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
வருவிருந்து வைகலும் ஓம்புவான் வாழ்க்கை = தன்னை நோக்கி வந்த விருந்தை நாடோறும் புறந்தருவானது இல்வாழ்க்கை; பருவந்து பாழ்படுதல் இன்று = நல்குரவான் வருந்திக் கெடுதல் இல்லை. (நாடோறும் விருந்தோம்புவானுக்கு அதனாற் பொருள் தொலையாது மேன்மேற் கிளைக்கும் என்பதாம்.)
Source: Tamil Wikisource
The life of one who daily cherishes and serves arriving guests will never suffer hardship or fall into ruin.