Knowing Strength
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
uḷavarai tūkkāta voppura vāṇmai / vaḷavarai vallaik keṭum.
“Beneficence that measures not its bound of means, / Will swiftly bring to nought the wealth on which it leans.”
“Behold the man that measureth not his wealth and lavisheth it with an unsparing hand: his substance will quickly come to nought.”
Beneficence that does not weigh the limit of available means will quickly destroy the boundary of one's wealth.
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
உள வரை தூக்காத ஒப்புரவு ஆண்மை= தனக்குள்ள அளவு தூக்காமைக்கு ஏதுவாய ஒப்புரவாண்மையால்; வள வரை வல்லைக் கெடும்= ஒருவன் செல்வத்தின் எல்லை விரையக் கெடும்.
Source: Tamil Wikisource
Beneficence that ignores the true limits of one's wealth will swiftly exhaust the very resources that made generosity possible.