Destiny
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
nuṇṇiya nūlpala kaṟpiṉu maṟṟuntaṉ / ṉuṇmai yaṟivē mikum
“In subtle learning manifold though versed man be, / 'The wisdom, truly his, will gain supremacy.”
“What doth learning avail and all subtleties? It is the Spirit that is inside that prevaileth over all.”
Though one studies many subtle books, one's destiny-shaped underlying understanding will still prevail.
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
நுண்ணிய நூல் பல கற்பினும்= பேதைப்படுக்கும் ஊழ்உடையான் ஒருவன் நுண்ணிய பொருள்களை உணர்த்தும் நூல் பலவற்றையும் கற்றானாயினும்; மற்றும் தன் உண்மை அறிவே மிகும்= அவனுக்குப் பின்னும் தன் ஊழான் ஆகிய பேதைமை உணர்வே மேற்படும்.
Source: Tamil Wikisource
Though one may master countless profound treatises of subtle wisdom, the innate disposition shaped by past deeds will ultimately prevail.