Truthfulness
Tap an underlined Tamil word to explore its sound, meaning, and use.
poyyāmai poyyāmai yāṟṟi ṉaṟampiṟa / ceyyāmai ceyyāmai naṉṟu
“If all your life be utter truth, the truth alone, / 'Tis well, though other virtuous acts be left undone.”
“If a map can live without ever uttering a falsehood, all other virtue is superfluous unto him.”
If one can practise truthfulness without fail, it is good even if other virtues remain undone.
Ask about this Kural
Answers are drawn only from this Kural's sourced text and named commentary, and always cite what they used.
Choose a section
Parimelazhagar’s commentary
13th century · public domainParimelazhagar’s own words come first, unaltered. The plain reading follows below.
பொய்யாமை பொய்யாமை ஆற்றின்= ஒருவன் பொய்யாமையே பொய்யாமையே செய்யவல்லவனாயின்; பிற அறம் செய்யாமை செய்யாமை நன்று= அவன் பிற அறங்களைச்செய்யாமையே செய்யாமையே நன்று.
Source: Tamil Wikisource
If a person is capable of steadfastly maintaining absolute truthfulness throughout life, it is well even if they do not perform any other virtuous disciplines.